Can I play elsewhere while my train is marked?

A marker opens your personal train to other players. If another player plays a domino on it, the marker stays in place. It is removed only when you play a domino on your own train.

You may still play on the Mexican Train or another player's marked personal train.

Read the full rule: Marked personal trains